Cet article est en version bilingue Français - Anglais. Version originale de la conversation en anglais en gras italique dessous. This article is in bilingual French - English version. The English version of these conversation is in bold italic below.

Il est parfois compliqué dans certaines conditions d'obtenir les fameux appliqués. En effet, bien qu'il soit fort agréable d'avoir des fleurs au coeur contrasté, les gorges claires apportent beaucoup de luminosité à l'ensemble. Dans son climat méditéranéen, Fabien BANCEL explore les facettes de l'hybridation, il a réussi à sublimer les fameuses "Watermark". 

It is sometimes complicated under certain conditions to get the famous appliqué. In fact, although it is very pleasant to have flowers with a contrasting heart, light throat bring a lot of luminosity to the whole. In his Mediteranean climate, Fabien BANCEL explores the facets of hybridization, he managed to sublimate the famous "Watermark".

 Cet article est en version bilingue Français - Anglais. Version originale de la conversation en anglais en gras italique dessous. This article is in bilingual French - English version. The English version of these conversation is in bold italic below.

Telles de belles tulipes fimbriées, le genre Hemerocallis compte aujourd'hui une vraie tendance de fleurs qui ont, et ce n'est rien de le dire, du "mordant"! Daniel MATTON (Qc, Canada) nous en dit un peu plus.

 Like beautiful fimbried tulips, the genus Hemerocallis today has a real tendency of flowers that have, and it is nothing to say, "biting"! Daniel MATTON (QC, Canada) told us a little more.

  Cet article est en version bilingue Français - Anglais. Version originale de la conversation en anglais en gras italique dessous. This article is in bilingual French - English version. Original version of the English conversation in bold italic below.

Depuis quelques années je teste de nombreuses variétés pour leur aptitude à produire des bordures satisfaisantes sur des fleurs qui ouvrent en toutes circonstances. Depuis que j'ai découvert 'All Things to All Men' (Emmerich, 2012), le champs des possibles en hybridation a été agrandi. Ces avancées sont dues à une sélection drastique et continue des meilleurs cultivateurs américains. En hybridation il faut un peu de chance, mais tout n'est pas du au hasard.

 For a few years I have been testing many varieties for their ability to produce satisfactory borders on flowers that open in all circumstances. Since I discovered 'All Things to All Men' (Emmerich, 2012), the field of possible hybridization has been expanded. These advances are due to a drastic and continuous selection of the best American growers. In hybridization it takes a bit of luck, but not everything is random.

Il existe des rencontres uniques entre passionnés. C'est dans l'amour commun de la création variétale que j'ai rencontré Jean-Lin Lebrun il y a quelques années. De ces échanges naissent des évidences et ces deux associations Rose + Hémérocalle ne sont pas que le fruit du hasard. Je vous propose cet hiver de composer vos scènes futures en choisissant les Hémérocalles qui tiendront compagnie à vos rosier. Avec le concours généreux de Jean-Lin et ses rosiers Créa Mela Rosa (Cliquez sur ce lien pour découvrir la gamme) ce sont 4 lots qui sont mis en jeu pour remercier vos achats de cet hiver.

Vous allez profiter d'un peu de repos en cette fin d'année et lors de vos weekend cocooning pour remettre le nez dans vos photos? Partagez votre plus belle photo d'Hémérocalles pour tenter de gagner un cadeau! 

L'automne est la saison des bilans. Quelles variétés ont supportées le chaud, le sec? Quels semis ont su donner le meilleur après des nuits fraîches? Chaque année est différente et se doit d'être immortalisée par quelques souvenirs photographiques. Je vous propose de découvrir mes coups de cœur de cette belle floraison qui a compté pas moins de 12 semaines.