Cet article est en version bilingue Français - Anglais. Version originale de la conversation en anglais en gras italique dessous. This article is in bilingual French - English version. The original english version of these conversation is in bold italic below.

 Quel étonnement de voir des fleurs d'un jour si versatiles. Chaque jour nous offre déja de nouvelles fleurs, mais avec ce type de motifs, le spectacle est renouvelé et encore plus surprenant. Merci à Dave Mussar pour son travail et cet échange sur sa passion qui l'a mené à travers ses sélections, à l'enregistrement d'hémérocalles uniques. Comme sur la photo ci dessus, Pink Thunderbird x tet Cherry Stripes.

 It's amazing to see such versatile flowers. Every day we already get new flowers, but with these patterns, the show is renewed and even more surprising. Thanks to Dave Mussar for his work and this exchange on his passion that led him through his selections, to the recording of unique daylilies. As the cover picture from his seedling Pink Thunderbird x tet Cherry Stripes.

Quelle journée mémorable que ce Dimanche 28 juillet 2019! Point central de ce petit voyage au Québec, c'est au Domaine Joly-De Lotbinière qu'avait lieu la journée de l'Hémérocalle organisée par l'A.A.H.Q. Déjà ébloui par le travail d'une poignée d'obtenteurs du cru, cette journée inoubliable a été l'occasion de partager un moment fort autour d'une même passion. J'avais pour l'occasion réservé un de mes semis prometteur au lieu en enregistrant à l'A.H.S. l'Hemerocallis 'Domaine Joly-De Lotbinière' que je vous présenterai plus bas dans l'article. Mais dans un premier temps attachons nous au lieu.

Il est assez facile de cultiver des hémérocalles à partir de graines. Ce sont des plantes résistantes, et n'ont pas beaucoup d'exigences pour ce qui est de la germination et plus tard de leur culture. La principale chose à savoir est que vous devrez être patient car Il faudra au bas mot deux ans, parfois plus, avant de voir les premières fleurs et savoir exactement ce que donneront vos graines. Il faudra deux à trois années pour vraiment évaluer leur potentiel mais cela est un autre sujet que j'ai déjà évoqué et qu'il me faudra encore développer.

Et voici le résultat du concours photo de cet hiver. L'album de cette édition est très riche, ce qui n'a pas facilité la tâche de notre jury lors de la sélection. Entre coup de coeur artistique, étonnement botanique ou intérêt graphique, les sélections ont convergé vers ces quatre scènes qui ont marqué l'été de ces quatre jardinières, car oui le podium est 100% féminin. C'est avec plaisir que je vous annonce les gagnantes.

Il est de retour avec de jolis lots à gagner cette saison. C'est la cinquième édition déjà et elle va permettre de donner de la couleur à vos écrans en cette fin d'année. Le principe est simple, tout est expliqué un peu plus bas, mais voyons dès à présent ce que réservent les marches du podium! Pour la marche à suivre rien de plus simple, en fin d'article le règlement et le principe qui change un peu cette année avec l'appui d'un jury. 

Un bouquet de fruits la résumerait bien, framboise, orange, citron, kiwi, et fraise bien mûres. Cette nouvelle plante à la texture très brillante ("diamond dusted") sera à sa place dans des massifs colorés et vitaminés. Regardons ensemble ce qui caractérise le mieux cette plante.