Menu

pin                       bonplannews

les "Watermarks" illuminent le Jardin de Fabien BANCEL jardin à Sète. As a sunset on the Mediterranean Sea: "Watermarks".

ampoule Cet article est en version bilingue Français - Anglais. Version originale de la conversation en anglais en gras italique dessous. This article is in bilingual French - English version. The English version of these conversation is in bold italic below.

Il est parfois compliqué dans certaines conditions d'obtenir les fameux appliqués. En effet, bien qu'il soit fort agréable d'avoir des fleurs au coeur contrasté, les gorges claires apportent beaucoup de luminosité à l'ensemble. Dans son climat méditéranéen, Fabien BANCEL explore les facettes de l'hybridation, il a réussi à sublimer les fameuses "Watermark". 

It is sometimes complicated under certain conditions to get the famous appliqué. In fact, although it is very pleasant to have flowers with a contrasting heart, light throat bring a lot of luminosity to the whole. In his Mediteranean climate, Fabien BANCEL explores the facets of hybridization, he managed to sublimate the famous "Watermark".

 

 Souvent né d'un hasard, la culture des Hémérocalles devient vite addictive, quelle a été ta première expérience en la matière?

En 2005, lorsque ma famille s'installait dans notre première maison à Perpignan, un ami m'avait donné des plantes pour fleurir le jardin vide. Parmi les plantes figurait la classique hémérocalle fulva. Sa floraison assez facile, la bonne tolérance pour le manque d'eau estival en faisait une candidate idéale. Pour chaque plante que j'avais, je cherchais les informations de culture. Et lorsque je suis tombé sur le nombre de cultivars existants, une attraction s'est produite et m'a donné envie d'en avoir plus, de débuter une nouvelle collection. Quelques années après, nous avons déménagé à Sète et le jardin a été presqu'exclusivement consacré aux hémérocalles. En plus de la collection des hémérocalles des autres, j'ai voulu aussi mettre en application mon côté créatif.


Often born of chance, the culture of hemerocalles quickly becomes addictive, what was your first experience in this matter?
In 2005, when my family moved to our first house in Perpignan, a friend had given me plants to flower the empty garden. Among the plants was the classic Hemerocallis fulva. Its rather easy flowering, the right tolerance for lack of summer water made it an ideal candidate. For every plant I had, I was looking for crop information. And when I came across the number of existing cultivars, an attraction happened and made me want to have more, to start a new collection. A few years later, we moved to Sète and the garden was almost exclusively dedicated to daylilies. In addition to the collection of other people's plants, I also wanted to apply my creative ambition.

oof'Olly Olly Oxen Free' (Munson genetics in parentage)





Il y a plusieurs axes de développements de nouvelles variétés, entre les tétraploïdes, diploïdes, spider, ronde, double bordure, pattern ..... Qu'as tu trouvé d'unique dans le développement de ce que l'on appelle "Watermark"? As tu été inspiré par les merveilles de Munson comme beaucoup d'entre nous?
Effectivement, je me suis essayé à de nombreux axes. Un peu touche à tout à mes débuts, j'ai acquis une grande variété de graines des USA. Grosses bordures, doubles bordures, appliqués ont fait partie du lot. Dans les premiers semis que j'ai eu, celui qui a tout de suite retenu mon attention était 'Raspberry Picante', enregistré en 2012. Cette fleur présentait un watermark issu de son parent 'Mort Morss'. Pour être totalement franc, je n'avais alors jamais entendu parler du travail de Munson dans ce domaine...Mais Raspberry Picante avait tellement de qualités que d'autres descendants ont été enregistrés par la suite, par exemple 'Terre du Salagou'(2018) et 'Toutes voiles Dehors' (2018), 2 jumeaux, qui ont hérité du watermark. Ce qui me plaît dans ce trait de caractère, c'est le contraste qu'il apporte à la fleur. Plus ce contraste est grand, mieux c'est. Plus le watermark est géométriquement remarquable, mieux c'est.

There are several axes of developments of new varieties, between tetraploïds, diploïds, spiders, rounds, doubles, bordered, patterns..... What gave you this feeling of improvment goal in the breeding of what we call "Watermark"? Kept silent inspired by the marvels of Munson like many of us?
Actually, I ventured on numerous axes. Little touches in quite in my early stages, I acquired a big variety of seeds of the USA. Big borders, double borders, appliqué were a part of the lot. In the first sowing that I had, the one who caught at once my attention was 'Raspberry Picante', registeredin 2012. This flower showed a watermark stemming from her  parent 'Mort Morss'. To be totally objective, I had heard then never about the work of Munson in this domain... But Raspberry Picante had so many qualities that other descendants were afterward recorded, for example 'Terre du Salagou'(2018) and 'Toutes voiles Dehors' (2018), 2 twins, who inherited from the watermark. What pleases me in this character trait, it is the contrast which it brings to the flower. The more this contrast is big, the better it is. The more the watermark is geometrically remarkable, the better it is.

    af0261     RPTDS

'Mort Morss' , 'Raspberry Picante'  &  'Terre du Salagou'

TVD'Toutes voiles Dehors'

 

Dirais tu que le type "watermark" est plus constant que le type "appliqué " sous un climat comme le tient à Sète?

Oui, sans aucun doute. Le climat maritime méridional est très doux. Ma saison débute en général fin mai. Et la taille du watermark s'agrandit au fil de la saison lorsque les températures montent. Ce qui est l'inverse en général pour les gorges avec appliqués. C'est aussi pour cette raison que je m'intéresse passionnément aux diploïdes avec gorges vertes.


Would you say that the "Watermark" type is more consistent than the "applied" type in a climate like Sète?  

Yes, no doubt. The southern maritime climate is very mild. My season usually begins at the end of May. And the size of the Watermark increases with the season as temperatures rise. This is the opposite in general for throts with appliqué. It is also for this reason that I am passionately interested in diploids with green throats.

 

 

Dans l'idéal, vers quoi évoluerait cette particularité dans tes hybridations? Une gorge plus verte, une bordure dans les mêmes teintes ou encore des fleurs avec des motifs combinés au "watermark" ?
Effectivement, l'aventure continue avec H1714e, un semis très prometteur issu de 'Terre Du Salagou', qui présente lui aussi un watermark très intéressant avec une gorge assez verte. C'était l'objectif voulu en croisant 'Terre du Salagou' avec un semis issu de 'Holy Guacamole' et qui présentait une gorge très verte. Pour sa première apparition en 2018, H1714e a fait très bonne impression.Pour la suite, je travaille sur un croisement avec 'Velvet Ribbons' pour un watermark sur fond sombre et avec une forme spider, ainsi qu'un croisement avec 'Desire Of Nations', pour apporter une symétrie différente. Même si le watermark de 'Desire Of Nations' est plutôt un œil, je suis impatient de voir les résultats. Et j'ai récemment réutilisé 'Raspberry Picante', qui présente des dents occasionnelles héritées de 'Mort Morss', en croisement avec 'Bass Gibson' : un watermark imposant sur une fleur avec des belles dents, pourquoi pas ?


Ideally, what would this characteristic change in your hybridizations? A greener throat, a border in the same shades or even flowers with patterns combined with "Watermark"?
Indeed, the adventure continues with H1714e, a very promising seedling from 'Terre Du Salagou', which also presents a very interesting Watermark with a green throat.This was the goal of crossing 'Terre du Salagou' with a seedling from 'Holy Guacamole' and which had a very green throat. For its first appearance in 2018, H1714e made a very good impression. For the rest, I'm working on a cross with 'Velvet Ribbons' for a Watermark on a dark background and with a spider shape, as well as a cross with 'Desire Of Nations', to bring a different symmetry. Although 'Desire Of Nations' Watermark is more of an eye, I look forward to seeing the results. And I recently reused 'Raspberry Picante', which has occasional teeth inherited from Death Morss, crossing with 'Bass Gibson': a Watermark imposing on a flower with beautiful teeth, why not?

 


H1714eDONbass

H1714e,  'Desire Of Nations' & 'Bass Gibson'

 

'Hot Curves' (Bancel 2014) est un cultivar clé dans ton programme. Peux tu nous en dire plus sur la lignée engendrée?
'Hot Curves' a été enregistrée en 2014. J'ai tout de suite adoré sa forme, avec parfois des pétales pincés, ses ouvertures faciles et surtout sa couleur intense, un rouge très vif. Encore aujourd'hui, elle fait partie de mon programme, avec notamment un croisement avec 'Dark Decor' qui a engendré le semis H1613c en 2018. Le contraste du watermark, la couleur intense et profonde font du semis H1613c un candidat sérieux pour la suite. D'autres croisements sont à venir, notamment avec un semis de 'The Ultimate Sacrifice' qui présente une floribondité supérieure à celle de 'Hot Curves'. Et un autre croisement avec 'Home Of The Free', que j'ai aussi utilisé avec 'Terre du Salagou', pour donner un peu plus d'épaisseur à la texture des fleurs.

HC 'Hot Curves'

 

'Hot Curves' (Bancel 2014) is a key cultivar in your program. Can you tell us more about the bloodline?
Hot Curves was registered in 2014. I immediately loved its shape, with sometimes pinched petals, its easy openings and especially its intense color, a very bright red. Still today, it is part of my program, including a cross with Dark Decor that spawned H1613c in 2018. The contrast of the Watermark, the intense and deep color make the seedling H1613c a serious candidate for the continuation. Other crossings are to come, including a seedling of The Ultimate Sacrifice that has a higher floribundity than Hot Curves. And another cross with Home Of The Free, which I also used with Terre du Salagou, to give a little more thickness to the texture of the flowers.

 H1613c

H1613c


Pour conclure, et parce que l'on sait que l'Hémérocalle est liée à notre sensibilité, quelle est pour toi la "watermark" la pus belle?
Je suis très sensible aux couleurs chaudes. Le rouge, le jaune, les deux en même temps...Je ne possède pas 'My Sunny Valentine' mais son watermark m'a toujours attiré. C'est sûrement pour cela que j'ai acquis les graines qui ont engendré 'Hot Curves' ! Sinon, dans ma collection, j'admire l'aspect de la fleur de 'Wispy Rays', ce watermark orange sur la gorge jaune et le fond de pétale rouge est remarquablement élégant. Et la tenue de la fleur au soleil est également très bonne au cours de la journée.

To conclude, and because we know that the hemerocalle is linked to our sensitivity, what is for you the "Watermark" pus belle?
I'm very sensitive to warm colors. Red, yellow, both at the same time.... I don't own 'My Sunny Valentine' but his Watermark has always attracted me. That's surely why I acquired the seeds that generated 'Hot Curves'! Otherwise, in my collection, I admire the look of 'Wispy Rays' flower, this orange Watermark on the yellow throat and the red petal bottom is remarkably elegant. And the holding of the flower in the sun is also very good during the day.

 

WR

Wispy Rays

 

 

© copyright sur les photographies par Fabien BANCEL.
© Fabien BANCEL on all pictures from this article.

 

 

 

1 Commentaire

Laissez un commentaire

Assurez-vous d'indiquer les informations obligatoires (*).
Le code HTML n'est pas autorisé.

Log In or Register

fb iconLog in with Facebook